“よう”类似于“mitai”的郑重形式，可以这样理解。而“んです”带有强调语气，虽然可加可不加，但日本人习惯使用，给人一种在陈述事实时试图保持距离感的印象。“けど”是他们常用的一个词，虽然没有特别的意思，但如果一定要去深究，可以理解为“好像产品的数量弄错了，但（可能不是故意的……）”。或者也可以理解为一种意犹未尽的感觉，不把话说死，留给对方去想象，给自己一个台阶下。不过在这里，我认为前面一个人可能说这些东西都弄对了，然后这句话是用来做一个转折，表示产品数量确实可能有误。