上海市虹口区的四平路附近。根据最新的地图查询结果，上海福寿园枕霞园位于上海市虹口区四平路附近。该园区占地约800亩，分为东、西两个主要区域。