在《西游记》原著中，关于九灵元圣和金翅大鹏雕谁更厉害的问题，书中并没有明确给出答案。两者各自的本事在原著中各有特色，但缺乏直接的对比。对于金翅大鹏雕而言，书中描述其飞行速度极快，能够一振翅即达九万里，这一能力甚至超越了孙悟空的筋斗云，是其最为显著的特点之一。至于九灵元圣，其形象更为独特，拥有九个头、九张口，这些特征使得他在某些情境下能够展现出惊人的威力，尤其是通过巨口吞噬敌人。然而，原著中并未详细描述其其他具体能力或战斗技巧，仅此而已。在《西游记》中，论及妖魔的本事往往没有一个明确的定论，就像《三国演义》和《水浒传》中的武艺评定一样，各有千秋，难以评判高下。无论是金翅大鹏雕的飞行速度，还是九灵元圣的多头多口特性，都反映了原著作者对于妖魔形象的丰富想象和独特的创作手法。从整体来看，金翅大鹏雕凭借其卓越的飞行速度和对孙悟空筋斗云的超越，显得更为引人注目。而九灵元圣虽然拥有独特而惊人的外貌，但在原著中的具体表现较为有限，因此难以与其进行全面对比。