确实，这个螺纹规格属于10号螺纹（UNC），标准直径是4.8，而您手中的螺纹外径为4.7，比标准值稍小。这种差异通常可以通过特定的计算公式进行调整，以确保螺纹的兼容性和功能性。具体来说，UNC螺纹系列中的10号螺纹，其牙型高度和螺距都有严格的行业标准。牙型高度H可以通过以下公式计算：H=0.518*d，其中d为螺纹直径。对于标准直径4.8的螺纹，牙型高度约为2.518毫米。而实际直径为4.7的螺纹，牙型高度计算结果为2.441毫米，略低于标准值。这表明，螺纹的实际尺寸略小于标准尺寸，可能会影响其紧密性和强度。在实际应用中，这种微小的尺寸差异可能不会显著影响螺纹的使用，但如果需要精确配合或高强度应用，则可能需要寻找符合标准尺寸的螺纹。您可以考虑使用标准直径的螺纹，或者通过研磨等方式调整实际直径至标准值，以确保螺纹的完美配合。需要注意的是，对于牙型高度的调整，通常需要专业的工具和设备，自行调整可能不太准确。建议您咨询专业的螺纹加工厂家或技术人员，以获得更准确的解决方案。