1.心似烟火，这是一个形容心情热烈而又复杂的比喻。2.在中文里，表达这种感觉的成语可能不太常见，但在日语中，有相应的表达方式。3.如果你想要将这个比喻翻译成日语，可以使用“膝を求める心は花火のようだ”（けだをもめるこころははなびきのようだ），来表达类似的情感。4.这句话直译为“渴望的心如同烟花般”，能够传达出原句中的热烈与复杂。5.需要注意的是，语言翻译不仅仅是文字的转换，还需要考虑到文化背景和情感内涵的传递。