自相矛盾文言文翻译是自相矛盾用文言文的表达方式表述。

详细解释如下：

一、自相矛盾的基本含义

“自相矛盾”是一个成语，原意指在同一思维过程中，两个相互矛盾或相互排斥的观念、观点同时出现，无法调和。这种情况在逻辑上是不成立的，因此常用来形容某些观点或行为的逻辑错误。

二、文言文的翻译方式

当用文言文来表达“自相矛盾”时，需要遵循文言文的语法结构和词汇特点。简单地说，就是要用文言文的词汇和句式，准确地传达出原意。

三、具体的翻译表达

在文言文中，“自相矛盾”可翻译为“自相乖违”或“自相抵触”。这里的“自相”表示的是事物自身内部的关系，“乖违”或“抵触”则表示了矛盾、冲突的状态。因此，当说某人的言论或行为“自相矛盾”时，用文言文表达就是说他“发言自相乖违”或“行事自相抵触”。

四、文言文中的语境应用

在文言文的语境中，使用“自相矛盾”这样的表达，往往带有批评或指责的意味。因为逻辑上的自相矛盾意味着观点或行为的不一致和不合理，所以这种表达常用于指出某种错误或缺陷。

综上所述，“自相矛盾文言文翻译”指的是用文言文的表达方式来表述自相矛盾的情况。在理解和使用时，需要结合文言文的语境和语法特点，准确表达原意。