这句话可以翻译为：“感觉像是有了新的发现。”这个翻译尝试捕捉原句的意境和语气。“新しい発见をした”直译为“做了新的发现”，而“という感じです”则表达了一种感觉或印象。所以，将整句译为“感觉像是有了新的发现”既保留了原意，又使表达更加自然流畅。在日常交流中，这样的表述常见于分享个人体验或感受的场合。它传达了一种探索后有所得的喜悦和兴奋，同时也带有一种谦逊和不确定性，因为这只是一种“感觉”，而不是确凿无疑的事实陈述。这个翻译也考虑到了文化差异。在日语中，使用“感じ”这样的词汇来描述主观感受是比较常见的，而在英语中，我们可能会更倾向于直接表达感受的内容。因此，在翻译时，我选择了既能体现原句情感色彩，又能符合英语表达习惯的译法。