不是。根据查询百度地图可知，重庆西站和菜园坝火车站是两个不同的火车站。重庆西站位于沙坪坝区上桥，原内环凤中下道口，离菜园坝火车站约12公里。菜园坝火车站位于渝中区菜园坝。