编剧借冬月之口将旧世纪碇唯这个名字改为绫波唯。绫波唯作为碇源堂的妻子在第一部《序》中在碇真嗣昏迷的列车场景中仅以声音出现，在第二部《破》中通过司令的回忆第一次展示出容貌，而第一次正式介绍则是在第三部《Q》中，冬月跟碇真嗣下将棋，然后冬月把绫波唯的照片给碇真嗣看，编剧借冬月之口将旧世纪碇唯这个名字改为绫波唯。