翠华山和华山不是一个地方。翠华山和华山不是一个地方，区别是位置不同；山势不同。翠华山位于西安市长安区秦岭山脉，在西安市的南边，坐车只要一个多小时；华山位于陕西省华阴，从西安出发坐高铁得一个小时，在西安市的东北方向。且翠华山海拔较低，登山路上植被较茂盛；西岳华山属于石头山，山势险峻等。