编排方式和翻译。1、编排方式：万叶集365按照日历的形式编排，原版万叶集是按照作者的名字编排。2、翻译：万叶集365会提供现代日语翻译和注释，原版万叶集没有日语翻译和注释。