不能。1、内容完整性：六级翻译要求考生完整地翻译所给的文章，只翻译一半意味着未能完成全部内容，完整性是评估翻译质量的重要标准之一，未能达到这个标准会导致分数降低。2、信息传达不全：只翻译一半意味着有一部分信息没有传达给读者，这影响信息的完整性和准确性，在六级翻译中信息的准确性和完整性是非常重要的评估标准。