在普陀山画廊达空那里可以购买。根据查询《梦幻西游》游戏官网可知，《梦幻西游》御弟哥哥的画像在普陀山画廊达空那里可以购买。在游戏中，御弟哥哥作为一位玩家可以操纵的角色，拥有自己的技能和属性，与其他角色一起参与战斗和完成任务。