迎合中国市场。根据查询动漫《排球少年》官网得知：1、《排球少年》第五季为了迎合中国市场，让观众能更容易理解故事内容和人物角色，将原本的日语配音换成了国语配音。2、《排球少年》改编自日本漫画家古馆春一创作的同名漫画作品，于2013年10月7日发售的《周刊少年JUMP》2013年第45号上正式宣布了动画化的消息，动画由ProductionIG担纲动画制作。