不能。法院判决书上涉及的人员身份需要按实际填写，不可以随意更换实际身份，法律工作者和律师不是同一种身份，因此法院判决书不能把法律工作者写成律师。法律工作者不是律师，是乡镇司法所设置的法律服务所里的法律工作人员，是律师不足情况下的补充人员，是比律师低一个层次的法律服务人员。