可以。刑事诉讼中，一名翻译人员可以为多名被告人提供翻译服务。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的规定，被告人有权聘请翻译人员。多名被告人的语言不通，可以各自聘请翻译人员；他们的语言相通，可以共同聘请一名翻译人员。