在中国传统的亲属称谓中，舅舅这个词是用来称呼母亲的兄弟的，因此无论是外甥女还是侄女，都可以称呼母亲的兄弟为舅舅，外甥女是指自己姐姐或妹妹的女儿，而侄女是指自己兄弟的女儿，这两种关系都属于直系亲属关系，因此都可以使用舅舅这一称谓。亲属称谓是一种语言现象，反映了社会文化中家庭关系的复杂性，在不同的文化和语言中，亲属称谓的方式和体系各有特点，在中国传统文化中，亲属称谓尤其复杂，这主要体现于两个方面，一是称谓的多样性，二是称谓的层次性。