从过去的丰盛菜肴到现在的白米饭。“以前大肉大鱼现在白米饭”这句话可以翻译成这样说“从过去的丰盛菜肴到现在的白米饭”，意味着以前的生活条件较好，能够享受到丰富的美食，但现在生活水平降低了，只能以简单的白米饭为主食。