交通运输管理部门。交通运输管理部门是管理交通运输行业的政府部门，代驾公司属于交通运输行业，因此交通运输管理部门能够有效地处理代驾公司投诉。