可以。在自行协商过程中，由于各种原因如双方对损失程度、责任划分等存在争议，导致双方未能就赔偿事宜达成一致意见，当事人可以选择通过法律途径解决纠纷。