在从广州南站回广西平南南站的路线中，是否经过小榄取决于具体的交通路线选择。小榄位于广东省中山市，如果选择的交通方式经过中山市，那么有可能会经过小榄。但是如果选择的是直达的交通工具，可能会绕过中山市，直接前往广西平南南站，也就不会经过小榄。