不需要。监理日志和施工日志都是记录项目建设过程中的重要文献资料，但其内容、形式及目的是不同的，所以无需直接对应。