会。翡翠磕碰会伤到内部。翡翠是一种硬度较高的玉石，通常情况下不容易被磕碰伤到内部。然而，如果翡翠受到剧烈的撞击或摔打，会导致内部结构受损，进而影响翡翠的价值和美观度。翡翠是一种玉石，也称为翡翠玉，是一种珍贵的宝石，通常被用作首饰材料。