两者都可以。“胸藏文墨虚若谷”强调的是知识广博并且乐于接受意见，有良好品质和高尚道德，而“怀若谷”则更侧重于胸怀宽广，能够容纳别人的意见和观点，所以两者都可以使用。