阳城县车管所能卖三轮摩托车保险。根据查询相关公开信息，给自己的摩托车买保险有两种渠道，一种是从保险公司，一种就是可以从车管所。