陆游的诗不属于量子力学的范畴。量子力学的范畴主要是微观领域，研究原子和亚原子（也就是比原子还小）的尺度上的物理学。量子力学的核心思想就是所谓“量子”也就是“非连续性”：能量总是一小份一小份的。陆游的诗如古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。一般译为：古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。然而，从爱因斯坦提出广义相对论这个事实来看，陆游写的“纸上得来终觉浅”还是有例外的。爱因斯坦完全是在没有经过任何人已经“躬行”的条件下提出这个深奥的理论，他自己也曾强调过这一点。所以陆游的诗不属于量子力学的范畴。