更换标致301离合器分泵的步骤如下：1、将车辆停放在平坦的地面上，拉起手刹，打开引擎盖，找到离合器分泵的位置。2、使用扳手或扭力扳手拆下离合器分泵的螺丝，将离合器分泵从离合器主泵上拆下。3、使用扳手或扭力扳手拆下离合器分泵的螺丝，将离合器分泵从离合器主泵上拆下。4、检查离合器分泵的管路是否有漏油或松动，如有需要进行调整。5、启动引擎，踩下离合器踏板，检查离合器分泵是否正常工作，如有异常需要及时处理。