光绪元宝汉字英文对不上是由于这款为错版币。光绪年间，有一种错币的存在，该种货币“省”字“目”部中间少一横，“造”字为“牛”造且闭口，右左为满文“元宝”，而在币背上的下缘方位刻有英文“anhut”，下缘上方左为英文“ten”，右为错版英文“casi”，故而元宝汉字英文对不上。