染色的彩裙鱼能活2-3年。根据查询相关资料信息，染色的彩裙鱼在染色过程中会使用一些有毒的化学物质，这些物质会损害鱼的健康，缩短其寿命，染色过程中也会破坏鱼的自然颜色，使其失去了自然的保护色，从而增加了其受到捕食的风险。