关于人猿泰山系列小说的中文译本，市面上有多个版本可供选择，其中，由毕可生和孙亚英翻译的版本由中国青年出版社出版，是该系列小说较为知名的译本之一，这个译本忠实地传达了原著的故事情节和人物性格，语言流畅，易于阅读。《人猿泰山》（TarzanoftheApes）是美国作家埃德加赖斯巴勒斯（EdgarRiceBurroughs）创作的一部经典小说，首次发表于1912年，讲述了主人公泰山如何在非洲丛林中生存和成长的故事。