平湖和淀山湖各有其优点，具体哪个地方买房更好取决于您关注的方面和个人的需求。如果重视地理位置和交通便利性，淀山湖相比平湖可能更优。淀山湖的小区地理位置优越，交通通达度高，出行非常便利。而平湖的小区建设于城市边缘，小区的地段差，居民生活可能会不便利。如果重视社区氛围和私密性，选择平湖可能更好。淀山湖的小区流动人员少，私密性高，而平湖的小区住户多为租户，小区流动人员多，私密性差。以上分析仅供参考，建议结合个人实际情况以及对于社区设施、环境、未来发展前景等因素综合考量。另外，购房也需考虑自身的经济条件、对未来房价的预期等因素。