“冯谖做孟尝君的门客”。《冯谖客孟尝君》是出自《战国策齐策四》的一篇文章，题目中的“冯谖”是指战国时期齐国孟尝君田文的门客，“客”在这里是名词作动词，意为“做门客”，因此，题目可译为“冯谖做孟尝君的门客”。