产生背景、文化内涵、语言特点等方面。楚辞是一种独立诗体，起源于楚地，楚辞的翻译主要是根据产生背景、文化内涵、语言特点等方面进行翻译。