可以。物业管理公司有责任对上海别墅花园的公共区域进行维护和管理，物业管理公司没有履行好园的打理和维护，作为业主或居民有权利向相关部门进行投诉。投诉的目的是要求管理方采措施来解决问题境住环境的质量。