是兄弟关系。父亲是香港著名商人谭永华，曾经拥有一家规模庞大的房地产公司，由于谭永华生意繁忙，加之家庭问题，他与两位太太所生的子女分居不同的家庭，谭小令是谭永华与第二任妻子所生的子女，而谭正岩则是谭永华与第三任妻子所生的子女，因此两人是同父异母的兄弟。谭小令是香港著名演员、歌手，代表作包括电影《倩女幽魂》、《英雄本色》等，曾获得多项演艺奖项。