英语标点符号的使用与汉语有所不同，具体体现在一些特殊符号的运用上。例如，英语没有顿号，而汉语中用顿号分割句子中的并列成分。在英语中，通常使用逗号或在最后加上“and”或“or”来代替顿号，如“slowly,carefully,anddeliberately”。英语也没有书名号，书名、报刊名通常使用斜体或下划线表示。例如，可以写作“Hamlet/Hamlet《哈姆雷特》”或“Winter'sTale/Winter'sTale《冬天的童话》”。英语中没有间隔号，需要间隔时多用逗号，如“一二,九”或“奥黛丽,赫本”。英语中没有着重号，强调词语时可借助斜体、强调词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法。英语中撇号主要用于表示所有格，如Shakespear'splays，或数字、符号、字母的复数，如TheteacherhadonlyfourA's。撇号也可用于省略字母、数字或单词，如let's或I've。连字号主要用于复合词，如world-famous，派生词的词缀与词根之间，如co-worker。两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间，可视情况译为“比”“对”“至”等。斜线号主要用于分割作用，如Itcouldbeforstaffand/orstudents。也常用于标音，如bed/bed/。英语中的句号是实心点，而汉语中的句号是空心圈。省略号在英语中是三个点，位置在行底；中文的为六个点，居于行中。在美国英语中，如果省略号恰好在句尾，就用四个点。引号在英美两国的使用有细微差别。属于引语的逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位于引号外。引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中的单引号在外、双引号在内。冒号在英语中的用法与汉语类似。当冒号后是引用一个人说的话，也可以使用逗号。分号在英语中的用法与汉语类似，需要注意的是，分号和逗号有时是可以互相交替的。引号在英语中可用于引用和戏虐，引号同时可以作为书名号，但只能使用于短诗歌、短故事、短电影和歌曲上。英语中的省略号在句围并且有下文时，应该打四个点，最后一个为句号。感叹号的作用和用法与汉语一样。破折号在英语中的用法与汉语类似，通常作解释或者补语。连接号的作用与汉语类似，通常用来连结字母和/或词语。问号、括号、斜线号在英语中的使用与汉语类似，具体规则可参照相关标点符号的用法。