永济化机厂3号生活区是城西片区。根据百度地图显示，永济化机厂3号生活区是城西片区，属于山西省运城永济市城西街道。