解释如下：意义：在汉译英的过程中，译者需要确保原文的意义能够准确无误地传达到目标语言中。这就要求译者具备良好的语言能力，能够熟练掌握源语言和目标语言，以便在翻译过程中将原文的意义完整、准确地转化为目标语言。功能：除了确保译文的意义准确无误之外，译者还需要考虑译文的功能性。这是指译文能不能有效地完成其在特定语境下的功能，也就是说，译文能不能达到原文的预期效果。