当甲乙两物体漂浮于某液体中，根据阿基米德原理，浮力等于物体所受重力，即F浮=G物。由此可知，F浮甲:F浮乙=G甲:G乙=m甲g:m乙g=m甲:m乙=3:4。这里，m甲和m乙分别代表甲乙两物体的质量。根据题目条件，m甲:m乙=3:4，且ρ甲:ρ乙=1:3。我们知道密度定义为质量除以体积，即ρ=m/V。因此，V甲:V乙=m甲/ρ甲:m乙/ρ乙=m甲:m乙×ρ乙/ρ甲=3×3/4=9/4。由于两物体都浸没在同一种液体中，它们排开的液体体积与它们本身的体积相同，即V排=V。因此，甲乙两物体排开液体的体积比为V甲排:V乙排=V甲:V乙=9:4。由于浮力等于液体密度乘以排开液体体积，即F浮=ρgV排，可以得出甲乙两物体所受浮力之比为F甲浮:F乙浮=V甲排:V乙排=9:4。综上所述，甲乙两物体漂浮在液体中时，它们所受浮力之比为3:4；若将它们全部浸没在液体中，所受浮力之比为9:4。