人生之中幸福的事，多少离不开吃。人生是指人类从出生至死亡所经历的过程，这里指这段人生，翻译为人生之中，幸事指幸福的事，八九不离食原为八九不离十，指和实际相似的情况，这里将十改为食，翻译为多少离不开吃。