九龙园到陶家镇的距离约为30.6公里。因为九龙园位于银川市西夏区，而陶家镇位于宁夏回族自治区曲麻莱县，由于受距离限制，使得九龙园到陶家镇的驾车距离为30.6公里。九龙园到陶家镇的开车时间约为33分钟，此外，可以选择公交、出租车或地铁来出行。