因翻车造成公共财产损失的行为，若属于故意毁损财物罪，将需担负相关刑责。根据刑法规定，故意损坏公私财物数额较大或情节严重者，应处以三年以下有期徒刑、拘留或罚金；数额巨大或情节特别严重者，则可能面临三年以上七年以下有期徒刑的处罚。【法律依据】《刑法》第二百七十五条故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。第二百七十六条由于泄愤报复或者其他个人目的，毁坏机器设备、残害耕畜或者以其他方法破坏生产经营的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。