厂房翻建的程序主要包括以下几个步骤：

1.前期规划与设计

在厂房翻建之前，首先需要进行详细的前期规划与设计。这包括确定翻建的目标、范围及预算，对原有厂房进行勘察和评估，制定可行的翻建方案，并获取相关设计图纸。

2.提交申请并获得批准

向当地政府相关部门提交厂房翻建的申请，并提供详细的翻建计划和设计图纸。经过审查，若符合政策和规划要求，将获得批准。

3.施工准备

获得批准后，进行施工前的准备工作。这包括选定施工队伍，进行技术交底，办理施工许可证，以及完成施工前的现场清理和临时设施搭建等工作。

4.工程施工

按照批准的设计图纸和施工方案进行施工。这包括基础工程、主体结构施工、装饰装修、设备安装等各个阶段。

5.质量监督与验收

在施工过程中，要进行质量监督，确保施工质量符合相关标准。工程完工后，进行竣工验收，确保厂房翻建工程达到设计要求并符合相关规范。

详细解释：

厂房翻建的第一步是前期规划与设计。这个阶段需要确定翻建的目标和预算，对原有厂房的结构、设备、工艺布局等进行详细评估，以确保翻建后的厂房能满足生产需求。同时，需要委托专业设计机构制定详细的设计方案，包括建筑、结构、工艺、给排水、电气等多个专业。

获得政府相关部门的批准是翻建过程中的重要环节。申请人需要提交详细的翻建申请和相关材料，包括翻建计划、设计图纸等。政府部门会审查申请是否符合当地政策和规划要求，以及是否满足消防安全、环保等标准。

施工准备阶段需要选定施工队伍，办理相关施工手续，并完成现场清理和临时设施搭建等工作。此外，还需要进行技术交底，确保施工队伍了解设计意图和工程要求。

工程施工阶段需要按照设计方案和施工方案进行施工，包括基础工程、主体结构施工、装饰装修、设备安装等。每个阶段都需要进行质量监督，确保施工质量符合相关标准。

最后，在验收阶段，需要对翻建后的厂房进行全面检查，确保各项指标符合设计要求和相关规范。同时，还需要办理相关手续，完成工程移交。