离婚案件调解结束后，原被告均可提出诉讼请求，但是否能够获得法院批准，取决于具体情况。如果调解协议已生效且无违法定情形，通常不得再次提起诉讼；然而若发现调解过程中存在违法现象，如不符合当事人意愿或违背法律法规，则原被告均有权向法院申请重审。若调解协议尚未生效，如双方均未收到调解书等，此时原被告均可重新提起诉讼。值得注意的是，诉讼请求必须在法定时效内提出，同时需提供充足的证据以支持其主张。总而言之，能否提起诉讼以及最终判决结果，需根据多种因素由法院依法裁决。