是的，陈乔恩饰演的东方不败本来就是女性角色。

东方不败是武侠小说《笑傲江湖》中的一个重要角色，原著中明确描述其为女性。在金庸先生的原著小说中，东方不败不仅是日月神教的教主，更是一个女性高手，拥有非凡的武功和智慧。

在影视作品如《笑傲江湖》电视剧或电影中，陈乔恩扮演的东方不败也是遵循原著设定的女性角色。陈乔恩以其精湛的演技，成功塑造了东方不败这一经典形象，得到了广大观众的认可和喜爱。她演绎的东方不败不仅展现了角色的英气与霸气，同时也展现了女性的柔美和智慧。

陈乔恩作为演员，通过对角色的深入理解和表演，成功塑造了东方不败这一经典的女性武侠形象。她的表演让人们更加深入地了解和认识到这一角色的魅力与风采。因此，无论是原著还是影视作品，陈乔恩饰演的东方不败都是一位女性角色。