遇到红灯。吃红灯是上海的方言，表示遇到红色交通灯的意思，此时需要等待变绿才能通行。上海方言中“打回票”——指“办事无果，徒劳而返”，“打相打”——指“斗殴”，“打样”——指“策划”“侦查，“打烊”——指“歇业”“关门”，“打开司”——指“接吻”，“打棚”——指“开玩笑”，“吃硬”——指“敢碰硬”，“吃瘪”——指“被对方压倒”，“吃酸”——指“碰到十分棘手难处理的事情”，“吃排头”——指“受上司或长辈批评”，“吃不准”——指“对事情没有把握”，“吃得开”——指“讨人喜欢，人际关系好”，“吃生活”——指“挨打”。