九月廿六是农历九月二十六日。在中国传统历法中，除了常用的公历外，还有农历的使用。农历是以月亮的运动规律为依据设置的历法，其日期表示方法与公历有所不同。公历以数字直接表示日，而农历日期有时会在数字前加上“廿”来表示二十几的日子。“廿”这个字意为二十，是一个古老的汉字，在现代汉语中并不常用，但在农历中却被保留了下来。当农历日期中出现“廿”时，它后面跟着的数字就表示具体的日子。例如，“廿一”表示二十一日，“廿二”表示二十二日，以此类推，“廿六”就表示二十六日。因此，“九月廿六”这个表述，转换成更为通用的说法就是“农历九月二十六日”。这样的转换有助于消除理解上的障碍，让更多人能够准确理解这一日期所指的是哪一天。同时，也体现了中华文化的独特性和传统历法的魅力。