对于该情况下的法律责任及赔偿事项判断，应综合考虑诸多要素。首要问题为明确挂靠协议具体内容及其实际车主与挂靠公司间的权益与义务关系，如是劳动或劳务性质则可能牵扯到工伤补偿；其次须查清司机死亡缘由，若系交通事故引发，还需明确事故责任方。如果车主对司机之死负有过失，例如未能提供足够的安全作业环境等，则可能须承担相应的民事赔偿责任。此外，需关注车辆的保险状况，其中包含了强制险、商业险等，这些保险或许能在一定程度上分摊赔偿负担。总而言之，关于责任划定及赔偿金额大小的具体各个细节，需依据详实的证据和法律法规予以确认。