伯牙绝弦的翻译是：伯牙把琴弦勒断终身不再弹奏。

关于这一故事的详细解释如下：

伯牙绝弦的故事源自中国古代传说，讲述了俞伯牙与钟子期的深厚友谊。伯牙是一位著名的琴师，他的琴艺精妙绝伦，而钟子期则是一位能深刻理解伯牙音乐内涵的知音。

某日，伯牙弹奏乐曲时，钟子期未能如约前来欣赏。等到钟子期到来时，伯牙得知其实是因为钟子期身患重病。在与钟子期交谈中，得知其病情严重，可能不久于人世。想到世间再无知音，自己高超的琴艺也无人欣赏，伯牙感到极大的失落和孤独。

不久之后，钟子期离世，伯牙觉得世上再也没有人能像钟子期那样理解他的音乐和他的内心。在这种绝望的情绪下，伯牙决定断绝琴弦，不再弹奏，以此表达他对失去知音的深深哀痛。

这个故事传达了友谊的珍贵和知音难寻的情感。伯牙绝弦的行为，是对深厚友谊的怀念和对失去知己的悲痛表达。这个故事也成为了中国文学中表达友谊深厚和知音难寻的经典典故。

总的来说，伯牙绝弦不仅是字面上的琴弦断绝，更是一种情感的表达和友情的象征。它传达了人与人之间真挚情感的珍贵，以及在人生旅途中遇到真正理解和支持自己的知音的不易。伯牙绝弦的故事成为中华文化中关于友情的一个永恒话题。