plate和dish都可以指“盘、碟”，区别在于：plate比dish要浅；dish还可以指菜肴和泛指餐具。

plate主要是指比较平、比较浅的盘子；dish通常指较深的椭圆形盘子，一般放在餐桌中央。

拓展资料：

plate

【音标】

英[pleɪt] 美[pleɪt]

【释义】

n. 碟；金属板；板块；盘

vt. 电镀；用金属板固定；为...制印版；给...装钢板

【例句】

1、Thedoctorinsertedasteelplateintohisdamagedleg.

医生在他受伤的腿中植入了一块钢板。

2、Heputtheapplesonaroundplate.

他把苹果放在一个圆盘子里。

3、Thehotplatemayspoilthevarnishonthetable.

这只热盘子会损坏桌面的光泽。

4、Hewantedtoplatecopperwithsilver.

他想给铜容器镀银。

5、Helearnedtoplateexpertlywhilestillaboy.

当他还是孩子的时候，就学会了如何制版。

dish

【音标】

英[dɪʃ] 美[dɪʃ]

【释义】

n. 盘；碟；一道菜；菜肴；碟状物

vt. 使成碟状；装盘

vi. 闲谈

【例句】

1、Thecarelesswaiterdroppedthedishontotheground.

那个粗心的侍者把盘子摔到了地上。

2、I'll dish upandyoucangratetheParmesan.

我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。

3、Youcouldusetomatosauceforthisdish.

你可以用蕃茄沙司来配这道菜肴。

4、SheaskedMarytohelpherdishupthedinner.

她要玛丽帮她把菜肴分盛到盘子里。

5、Thatsalesmancouldreallydishitout.

那个推销员确实能说会道。